یک دعای زیبا

A BEATIFUL PRAYER

یک دعای زیبا

ازخداخواستم عادهای زشت را ترکم بدهت./

خدا فرمود:خودت بایدآنهارا رهاکنی

********************

از او خواستم روحم را رشد دهد

فرمود:نه توخودت بایدآنها رشد کنی

من فقط شاخ وبرگ اضافی اترا هرس می کنم تا بارورشوی

********************

از او خواستم لا اقل به من صبر عطا کند

فرمود:صبر حاصل سختی و رنج است

عطا کردن نیت،آموختنی است

********************

گفتم:مرا خوشبخت کن

فرمود:«نعمت»از من خوشبخت شدن از تو

********************

از او خواستم مرا گرفتار درد و عذاب نکند

فرمود: رنج از دلبستگی های دنیای جدا وبه من نزدیکتر می کند

********************

از خدا خواستم کمکم کند همان قدر که او مرا دوست دارد،

من هم دیگران را دوست بدارم

خدا فرمود :آها،بالاخره اصل مطلب دستگیرت شد

فقط بخون

مردم می گویند که آسمان آبی است

اما من می گویم که آسمان سیاه است

زیرا آسمان را در چشمان تو میبینم

People say that the sky is blue

But I say that the sky is black

Because I see the sky in your eyes

یه روز از من خواهی پرسید که

" کدام را بیشتر دوست داری ؟ من یا زندگی ات را "

و جواب خواهم داد : زندگی ام

و تو مرا ترک خواهی کرد بدون اینکه بدانی

تویی زندگی من

One day you will ask me

what I love more..? I or your life

and when I will say My Life

You will walk away from me without Knowing.. ,

that you are My Life…

اهنگ تایتانیک با ترجمه کامل

اهنگ کامل تایتانیک با ترجمه متن فارسی

My heart will go on

Every night in my dreams. I see you. I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance and spaces between US

You have come to show you go on

Near. Far. Wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more. You open the door

And you re here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch US one time

And last for a lifetime

And never let go till we re gone

Love was when I loved you

One true time. I hold too

In my life we ll always go on

Near. Far. Wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more. You open the door

And you re here in my heart

And my heart will go on and on

You re here. There s nothing I fear

And I know that my heart will go on

Well stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on

And on

قلب من برای تو می تپد

هر شب در رویاهایم تو را می بینم و احساس ات می کنم

و احساس می کنم تو هم همین احساس را داری

دوری، فاصله و فضا بین ماست

و تو این را نشان دادی و ثابت کردی

نزدیک، دور، هر جایی که هستی

و من باور می کنم قلب می تواند برای این بتپد

یک باره دیگر در را باز کن

و دوباره در قلب من باش

و قلب من به هیجان خواهد آمد و خوشحال خواهد شد

ما می توانیم یک باره دیگر عاشق باشیم

و این عشق می تواند برای همیشه باشد

و تا زمانی که نمردیم نمی گذاریم بمیرد

عشق زمانی بود که من تو را دوست داشتم

دوران صداقت، و من تو را داشتم

در زندگی من، ما همیشه خواهیم تپید

نزدیک، دور، هرجایی که هستی

من باور دارم که قلب هایمان خواهد تپید

یک باره دیگر در را باز کن

و تو در قلب من هستی

و من از ته قلب خوشحال خواهم شد

تو اینجا هستی، و من هیچ ترسی ندارم

می دانم قلبم برای این خواهد تپید

ما برای همیشه باهم خواهیم بود

تو در قلب من در پناه خواهی بود

و قلب من برای تو خواهد تپید

و خواهد تپید...

 

عشق یعنی...

عشق یعنی مستی و دیوانگی

عشق یعنی با جهان بیگانگی

عشق یعنی شب نخفتن تا سحر

عشق یعنی سجده ها با چشم تر

عشق یعنی سر به دار آویختن

عشق یعنی اشک حسرت ریختن

عشق یعنی در جهان رسوا شدن

عشق یعنی مست و بی پروا شدن

عشق یعنی سوختن یا ساختن

عشق یعنی زندگی را باختن

***********************

عشق یعنی انتظار و انتظار

عشق یعنی هرچه بینی عکس یار

عشق یعنی دیده بر در دوختن

عشق یعنی در فراقش سوختن

عشق یعنی لحظه های التهاب

عشق یعنی لحظه های ناب ناب

عشق یعنی دیده بر در دوختن

عشق یعنی در فراقش سوختن

عشق یعنی با پرستو پر زدن

عشق یعنی آب بر آذر زدن

**************************

عشق یعنی سوز نی ، آه شبان

عشق یعنی معنی رنگین کمان

عشق یعنی شاعری دل سوخته

عشق یعنی آتشی افروخته

عشق یعنی با گلی گفتن سخن

عشق یعنی خون لاله بر چمن

عشق یعنی شعله بر خرمن زدن

عشق یعنی رسم دل بر هم زدن

عشق یعنی یک تیمّم، یک نماز

عشق یعنی عالمی راز و نیاز

****************************

عشق یعنی چون محمد پا به راه

عشق یعنی همچو یوسف قعر چاه

عشق یعنی بیستون کندن به دست

عشق یعنی زاهد اما بُـت پرست

عشق یعنی همچو من شیدا شدن

عشق یعنی قطره و دریا شدن

عشق یعنی یک شقایق غرق خون

عشق یعنی درد و محنت در درون

عشق یعنی یک تبلور یک سرود

عشق یعنی یک سلام و یک درود

عشق ،

آمدنی بود نه آموختنی